happy new year

to all of you!!
eure MARIA

we wish you a merry christmas

scho fast dawischt von der weihnachtsstimmung wünsch ich euch besinnliche weihnachten, viel zeit mit euren lieben und einfach all the best

ja goi, wenn man das sieht

soisiedei (also um ehrlich zu sein, ich hab keine ahnung wie man dass schreibt. ich sags zwar ungefaehr 100mal am tag, weil mich immer JEDER den ich auf der strasse oder sonst wo treffe gruesst, aber da die hier ja wiedermal eine andere schrift haben kann ich nicht fuer die rechtschreiberische richtigkeit garantieren :-)

aber wieder zurueck zu "ja goi, wenn man das so sieht"da muss ich mp zustimmen - fuer mich war asien immer so ein bisschen ein grauer fleck auf der landkarte. abgesehen von nepal, wo mein papa mal war und wo ich geschichten und fotos kenne. aber jetzt hier, suedostasien, also ich bin echt total ueberwaeltigt. hab mir nie so viel erwartet, aber es ist einfach ueberwaeltigend.

zur erklaerung zu KEEP IT RIEL, da dieses statement einige fragen aufgeworfen hat. also das statement setzt sich aus zwei teilen zusammen:

1:
KEEP IT REAL ist english und bedeutet so viel, wie zurueck zu den wurzeln und nichts kuenstlich aufschaukel bzw schaffen. phu, dass war jetzt aber grad schwierig. manchmal hab ich echt zu kaempfen mit deutsch da ich seit dem ich weg bin ja eigentlich nur english oder mit haenden+fuessen gesprochen habe :-)

2:
RIEL. dies ist die lokale waehrung in kambodscha. die sache ist nur die, dass diese kaum benutzt wird, sonder immer und ueberall nur der us-dollar. sogar beim ATM (also beim bankomat) gibt es nur dollar. total chiquwat (khmer fuer verrueckt)

und es hat auch keiner eine erklaerung dafuer. hab schon mit so vielen einheimischen darueber gesprochen, aber keiner kann es mir erklaeren. es gehen nur alle dacord (phu, hab vergessen, wie man das schreibt! sorry!) dass der dollar die preise total nach oben treibt. und dass ist auch war, denn das land ist total ueberteuert. ich mein fuer mich ist es natuerlich eigentlich total billig, aber wenn man es mit dem lebensstandard vergleicht, ist einfach alles total ueberteuert. keine ahnung wo dass hinfuehren soll, da es hier auch kein gut etabliertes sozialsystem gibt und somit mehr und mehr menschen unter die armutsgrenze fallen und sich das leben nicht mehr leisten koennen

DARUM
haben cas, itai, sarah und ich beschlossen immer in riel zu zahlen. dazu haben wir uns in einer wechselstube riel besorgt, da beim bankomant ja nicht erhaeltlich!! und aus diesem grund ist eines unserer mottos

KEEP IT RIEL!!

tja und da ich jetzt ja wieder alleine bin, fuehre ich unser motto mit stolz alleine fort!!

gestern abend war ich ja in dieserm waisenhaus. englisch unterricht. die sind schon total gut eigenlich. haben die 'fragen' durchgenommen. boa, des war ja fuer mich auch mal wieder ziemlich die herausforderung weil gramatik ist bei mir ja auch schon lange aus, aber es hat super geklappt und vor allem daugts ma total, weil ich weis, dass ich ihnen echt was beigebracht habe. heute gehts weiter. da wird geographie das thema sein und infos ueber good old austria (ach, oesterreich, wie sehr ich mich trotz all dem positiven hier schon auf dich freue!!)

in diesem sinne

pfiat eich

PS: wieder mal 1 foto - wieder mal nicht von mir, aber es trifft die atmosphaere ziemlich gut

alles roger in kambodscha

soisiedei ihr lieben

wie ihr dem titel entnehmen koennt, geht es mir gut. sehr sogar, wow, wie ich dieses land und das reisen gerade geniese. bin seit heute wieder alleine unterwegs, nach einigen tagen on the road zu viert! war echt der hammer, haben uns
angkor WHAT? :-)
angeschaut. nach dem Motto
keep it RIEL
zur kurzen erklaerung: also keep it real kennt ja wohl jeder von euch. und tja, die waehrung von kambodscha ist der RIEL. jetzt ist es allerdings so, dass jeder hier in doller bezahlt. touristen genauso wie die locals. wir haben beschlossen, dass wir das bloed finden. eine prinzipsache, dass man in dem land in dem man ist auch deren wahrung benuetzt. sogar wenn die einheimischen das nicht machen. deshalb: keep it RIEL
tja und bezueglich angkor WHAT? kann ich nur sagen WOW
also eigenlich heisst es ja ANGKOR WAT, aber es ist einfach so unbeschreiblich, dass angkor WHAT viel besser passt, weil "was" ist dieses angkor eigentlich - es ist unbeschreiblich. wirklich. hatte schweisausbrueche, weil es mir spirituell so ueberwaeltigt hat!! overwhelming!!

aber zum glueck gab es auch sehr entspannende momenten und IT WAS GREAT FUN (also es war a wahnsinnsgaudi) in unserem quartett.

bin grad in kampot. nach siem reap wo sich angkor befindet und pnom penh ist ein wenig ruhe auch echt notwendig. kampot ist eine kleine stadt (so viele leute wie in steyr) und es gibt mehr oda weniger keine touristen hier. die leute sind so freundlich und noch dazu haben itai (also der israeli) und ich gestern ein waisenhaus mit musikschule gefunden. ihr muesst wissen, dass itai total in diese musikwelt eingetaucht ist auf seinem 6monatigen trip durch indien. wir waren also gestern abend in diesem waisenhaus und haben den kinder zugesehen beim tanzen und musizieren. anschliesend sind wir 2stunden oder so mit ihnen auf der stiege gesessen und haben und gegenseitig englisch bzw. khmer beigebracht. wow, das war super. so herzlich die kinder und so aufrichtig gefreut haben sie sich. ganz anders als die kinder in thailand wo ich auch in so einenm kinderheim war. hier hatten wir das gefuehl, die freuen sich wirklich ueber uns und dass es echt etwas bringt. ich werde also somit ein anderes volunteering projekt gefunden und werd dort heute abend wieder hingehen fuer englisch unterricht. daugt ma! und darum werd ich auch noch die naechsten tage hier bleiben.

pnom penh war hart, weil sich dort sehr viel geschichtliches befindet. und kambodscha hat echt viel mitgemacht in den letzten 50 jahren. wow. also ich weis ja nicht in wie weit ihr das wisst, aber da war dieser kerl namens pol pot. der war der fuehrer der roten khmer. und der war a bissi radikal. er hat mit seinen roten kmer am 17. april 1975 die regierung gestuerzt und den koenig unter arest gestellt. dann lies er ALLE staedte in kambodia raeumen mit der begruendung dass die amis kommen um die staedte zu bombadieren. ist natuerlich eine totale luege. alle leute sind somit von den staedt raus aufs land. sie wurden in camp aehnlichen behausungen untergebracht und dazu gezwungen wirklich hart fuer die landwirtschaft zu arbeiten.

pol pot war wohl der radikalste kommunist ever. niemand durfte etwas besitzen ausser dem schwarzen gewand, dass fuer alle gleich war. geld wurde abgeschafft gensau wie alle sonstigen bestandteile eines wirtschaftssystems. das anzige was blieb war harte arbeit in der landwirtschaft. jetzt sollte mein meinen den leuten ging es nicht so schlecht. aber nein, das war noch nicht alles. obwohl sehr viel agrargueter produziert wurden, litten die menschen hunger, da die roten khmer den grossteil der nahrungsmittel nach china expoertierten um waffen dafuer zu tauschen. mit diesen waffen bekaempfte pol pot die vietnamesen. dies ist mit dem vietnamkrieg zu begruenden: kambodsche erklaerte seine unbabhaengigkeit als dier vietnamkrieg starete, doch dann wurden auf dem euch allen bekannten hochiminpfad waffen durch cambodia nach vietnam geschmuggelt. den amis hat das nicht gefallen und somit haben sie cambodia bombadiert. tausende khmer starben. unschludig eigenlich, da der schmuggel von vietnamesen organsiert wurde. somit war das verhaeltnis zu vietnam und zu den amis nicht gut.

pol pot mobilisierte menschen die vietnam und amerika genauso wenig mochten wie er und formte sie zu den roten khmer - sie uebten eine terrorherrschaft aus. es war naemlich so, dass dieser pol pot nicht nur vietnam und die usa verabscheute, er wollte ein reinrassiges volk der khmer haben (vergleich bar mit dem arischen tick den hitler hatte) somit errichtete er gefaengnisse, die nur den zweck hatten, regimegegner und nicht reinrassige khmer zu toeten. keine arbeitslager oder so, sondern reine toetungsorte. das hauptgefaengnis ist s21 in pnom penh welches wir uns angeschaut haben. da stellts da die haar auf!! ein viertel der gesamten bevoelterkung von cambodia ist im wahrsten sinn des wortes draufgegengan in den fast 4jahren der terrorherrschaft pol pots. entweder getoetet oder verhungert oder im kriegt mit den vietnamesen gefallen.

ich hoffe ich konnte euch einen kurzen einblick geben. das krasse daran ist einfach, dass das gar nicht lange aus ist. der grossteil von euch war schon auf der welt wie dass passiert ist!!! fuer mich ist es noch immer nicht wirklich greifbar. ich lese auch gerade ein buch zum thema und versuche das alles zu verstehen - aber es ist so so schwierig, vor allem weil die kambodschaner so fuer uns ungewoht damit umgehen. ich meine wir haben auch eine krasse geschichte mit hitler und so, aber wir versuchen damit umzugehen. wir setzten uns damit auseinender. hier scheint es als passiert diese auseinandersetzung damit nur, weil die touristen daran interessiert sind. was noch an intensivierung zu dem ganzen hinzukommt, ist dass itai, der israeli, jude ist. und wow, es war echt spannend und total interessant mit ihm diese ganze geschichte von kambodscha zu erleben und mit ihm und seiner sichtweise darueber zu diskutieren.

so, aber jetzt mal wieder weg von der tragischen vergangenheit in die gegenwart. mir geht es gut. da hab ich euch schon gesagt und ich werd mich jetzt dann ins weisenhaus aufmachen.

fotos hab ich leider schon wieder keine - sorry, aber das internet hier schafft ja nicht mein mein gmx postfach so wirklich :-)

ich hoffe euch geht es auch allen gut? ich freu mich auf jeden fall schon wieder total auf euch
bis bald
eure maria

PS: ok, ein foto gibts. nicht von mir gemacht, aber um euch ein bisschen was von dem spirit zu senden, den mir angkor WHAT mitgegeben hat

kingdom of cambodia

hello to all of you, directly from cambodia!!

nur ganz kurz diesemal und leider auch keine fotos moeglich!

es geht mir gut, soviel gleich mal vorweg.

nach einem 7stuendigen grenzabenteuer gestern eingereist
extrem holprige 6stuendigebusfahrt nach siem reap
noch nie so ein armes land gesehen - wahnsinn!!
irgendwann mitten in der nacht angekommen - da blieb nichts anderes uebrig als mit einer deutschen (da sarah), einem englaender, einen hollaender und einem israeli die nacht mit bier und backpackergespraechen zu verbringen.

somit hat der tag heute ein bisschen spater als sonst begonnen, was auch nicht schadet, weil verdammt heiss hier - phu!!

am abend gibts dann sonnenuntergang in ANKOR!! wow, dass wird sicher ueberwaeltigend - und ich hoffe, dass ich dann bald mal fotos raufstellen kann, weil da gibts schon wieder einiges sehenswerte und mal ganz abgesehen von ankor - dass wird der maria mit ihrem fotohobby wohl ziemlich daugn!!

so, sorry, muss schon wieder

danke fuers daumendruecken, mich auf dem laufenden halten was sich daheim so tut, die guten wuensche, und und und

all the best to you
eure maria

jo oba so is des leben

sawasdee ka zum letzten mal!

werde thailand verlassen - frueher als geplant ... hat mir mein herz <3 und bauchgefuehl gesagt!!


dann kommt noch hinzu, dass die organisation bei der ich voluteer bin, mich ziemlich enttaeuscht hat, ganz abgesehen von persoenlichen beleidigungen, weil sie mit kritik nicht umgehen koennen - anyway! ES GEHT MIR GUT und ich hatte abgesehen von organisatorischen schwierigkeiten mit greenway eine interessante zeit in thailand!

bin schon in korat. das ist so eine riessen stadt ziemlich im osten von thailand. hier verirren sich glaub ich nicht viele touristen her und ich als FARANG (freundliches wort fuer auslaender) komm mir vor, wie eine auserirdische, so viele laechelnde blicke wie ich hier kassiere.

heute am nachmittag wird dann auch noch die sarah hier eintrudeln und morgen gehts dann bei uns weiter nach cambodia!! wo ich ueberigens mein projekt NICHT fortsetzen werde, aus oben genannten gruendn.

noch eine kleine anmerkung: weg aus thailand ohne bangkok oder das meer mit den so beruehmten straenden besucht zu haben ... aber nachdems jetzt mit dem massentourismus und der ueberteuerung am strand vorbei sein wird, werd ich wohl mal wiederkommen und mir die straende und bangkokanschaun !

eure maria

... die 2te fuer heute

und hier bin ich auch schon wieder

bei der reisernte war die pause im schatten mit grapefruits dann bitter notwendig. und WOW die hat gut geschmeckt diese grapefruit. so richtig mit geschmack und angenehm bitter!

in diesem dorf war so ein treffen, wo sich akha getroffen haben um ueber natuerliche duengemittel zu lernen. Die Miga hat fuer alle gekocht und ich hab ihr geholfen. des war so so nett, weil sie is so ein herzensguter mensch. hab auch bei ihr gewohnt ... jetzt weis ich was very basic ist und wie wenig der mensch zum leben braucht: ein huette ohne fixierten boden. soll heissen nur die blanke erde in der sich das ganze leben abspielt - gemeinsam mit den tieren versteht sich. und dann eine zweite huette mit einem zementierten loch im boden und einem kuebel wasser: ist somit toilette, bad, dusche und waschmaschine in einem!

hier leben Miga, viele huehner + haehne sowie einige hunde, ihr mann Abe und dessen vater - einer dieser alten menschen, denen man ansieht, dass sie gelebt haben

Ich hatte die ehre mit dem bezirksvorsteher mittagzuessen - der hat sie ja voi gfreut ueba mei anwesenheit, und a wenn er so wie jeder andere im dorf kaum englisch sprach, wars nett und hat wie immer gut geschmeckt: ALOI MAG MAG akha essen

ein weiteres total beeindruckendes erlebnis war eine traditionelle akha hochzeit, da wird 4tage gefeiert und ich hab mal einen nachmittag mit viel whisky, noch mehr guten essen und wie es der brauch so will mit russstreifen auf der wange mitgefeiert. und dann haben sie dieses entzueckende foto von mir und der braut gemacht

eine alte frau in traditioneller tracht

eines tages bin ich mehr oder weniger zufaellig ueber eine katholische kirche gestolpert. da war gerade eine messe - so wie bei uns, nur halt doch ganz anders. es gibt hier im norden von thailand naemlich einige christen. machen aber nur 0.6 % der bevoelterkung aus, also wirklich verschwindend geringer anteil und ich war dabei, bei einer messe auf thai. nach finnisch schon di zweite fremdsprachenmesse fuer mich...

dann war es zeit mich zu verabschieden - ist mir echt schwer gefallen und war nicht ganz ohne traenen, vor allem bei diesem abschiedsritual, hab ich schwer mit den traenen gekaempft. da hat miga mir einen faden um die hand gebunden, dann eine halskette umgehaengt und mir ein ei zum halten gegeben, des hab ich dann gehalten wahrend sie mir ein armband mit schellen umgebunden hat. das ei darf man dann erst essen, wenn man nicht mehr im dorf ist - traditionelle art und weise der akha lebewohl zu sagen und alles gute zu wuenschen!

und auch von euch werd ich mich jetzt verabschieden!

und again vielen DANK fuer eure kommentare - bereiten mir immer schoene emotionale momente!

eure maria

so schauts aus

sawasdee ka ihr lieben

bin wieda back in town, das heisst ich hab wieder internet. fuer umgerechnet 20 cent die stunde ... yeah!

gleich mal vorweg, mir gehts gut! bin ganz im norden. hab die ganze woche in einem bergdorf verbracht wo keiner english kann und deswegen von dieser ganzen sache nur so viel mitbekommen, wir mir papa kurz am tel erzaehlt hat. und es scheint auch so, wie wenn ihr besser informiert seit, als die locals, weil hier spricht man ueber diese ganze thematik nur unter vorgehaltener hand -keine demokratie halt! aber alles nicht so schlimm. lage weiterhin ruhig. brauchts euch also keine sorgen machen. es fuehrt allerdings schon zu einer planaenderung bei mir, da ich ja nichts herausfordern will.

also: ich werde schon frueher als geplant aus thailand ausreisen. mit dem bus nach cambodia. wollt mich ja mit sarah in bangkok treffen. das haben wir natuerlich gecancellt und werden jetzt gemeinsam nach cambodia fahren. sie wird von dort aus direkt heimfliegen und ich werde mein projekt fortsetzten.

noch kurz allgemein zu meinen reiseplaenen: wie ihr ja schon wisst, wird des mitn hans und neuseeland nix. jetzt wollt ich alleine mit dem rad durch neuseeland fahren - definitiv die falsche jahreszeit, weil wuerd in neuseeland ankommen, wenn bei uns gerade sommer ist - sprich bei denen winter!! "nau nau" wie die AKHA people sagen wuerden. und dann, was noch nicht alle wissen, die elke goes to america und somit nix mit transsip - weil russland ohne elke ist ja so wie, hm ueberlegen ... thailand ohne reis!!

das heisst: ich komm viel fruehr heim, als urspruenglich geplant!!

so, aber jetzt mal zu den ereignissen der vergangenen woche:

also war echt leiwand, so hab i ma des vorgstellt mit mein sozial sinnvollen projekt.

bin ja gerade in chiang rai. das ist die noerdlichste provinz von thailand. hier beheimatet sind die AKHA. ein HILLTRIBE oder auf deutsch frei uebersetzt: bergvolk. die leben da in den bergen groessteils noch immer von der landwirtschaft. vor gut 20 jahren haben einige von diesem volk realisiert, dass sie mit problemen zu kaempfen haben werden, da die moderne welt auch vor ihren bergen nicht halt macht. aus diesem grund haben sie AFECT gegruendet. das ist ein gemeinnuetziger verein der sich um die anligen der akha kuemmert und ihre kultur so gut es geht zu schuetzen versucht. und ich als volunteer versuch mei bestes zu geben um ihnen zu helfen.

es ist ja so, dass die akha ihre eigene sprache sprechen. zu dieser sprache gibt es allerdings keine schrift!!! und somit hat die regierung beschlossen, dass all die akha leute thailaendisch lesen und schreiben lernen muessen. somit wurden schulen gebaut. nicht in jedem dorf versteht sich, weil es ja sehr viele sehr kleine doerfer gibt. die schulen befinden sich meistens am rand von groesseren staedten. die kinder sind dann unter der woche dort um in die schule zu gehen und am wochenende fahren sie dann wieder zurueck in ihr dorf. Wohnen tun die kinder unter der woche in heimen. in einem so einen heim war ich am anfang der woche. da hats am abend immer eine englischstunde mit maria der lehrerin gegeben und waherend des tages wenn alle in der schule waren, hab ich dem Ai geholfen bei allen moeglichen sachen, die zu erledigen waren: bambus pflanzen, wege zementieren, kueche einraemen, abwaschen, stroh ernten und und und

hier zum beispiel die strohernte schon fix und fertig verladen am HILUX - jawoi!

am abend hams dann jeden tag den muell vom tag verbrennt - thats thailand - von umweltschutz, tja "aehm was is des" wuerdens sagen!! die kinder hats immer voi daugt und sie haben sackal im rauch steigen lassen ... von "messer, gabel, schere und licht sind fuer kleine kinder nicht" hams a nu nie was ghert. genauso wie "kanal" anscheinend a fremdwort ist am land, weil es rinnt einfach ois irgendwo hin.

des war MEI bambushuette im kinderheim - war so gmiatlich und einfach nur total zum wohlfuehlen, bis auf die tatsache, dass genau darunter der huehnerstall war und tja, die sind jeden tag so um 4 ungefaehr munter geworden und da sie dass hier noch nicht so recht durschaut haben, dass 1 hahn reicht fuer mehrere hennen (emanzipation the other way round) gibt es ueberall immer genausoviele haehne wie hennen und jetzt koennts euch ungefaehr vorstellen wie viel KIKERIKI das verursacht - verdammtes testosteron :-)

kocht ham ma natuerlich auch jeden tag fleissig, weil 23 kindermuender koenen ganz schoen was verschlingen ... wie auf dem foto ersichtlich hab ich mich beim kochen beteiligt - und tja, das in der pfanne ist fleisch ... ratet mal von welchem tier?

wie dann nicht mehr so viel zu tun war, bin ich in ein so ein dorf gefahren. hab dort bei der reisernte geholfen (ich sag euch, dass war vielleicht heis!!)

...