... die 2te fuer heute

und hier bin ich auch schon wieder

bei der reisernte war die pause im schatten mit grapefruits dann bitter notwendig. und WOW die hat gut geschmeckt diese grapefruit. so richtig mit geschmack und angenehm bitter!

in diesem dorf war so ein treffen, wo sich akha getroffen haben um ueber natuerliche duengemittel zu lernen. Die Miga hat fuer alle gekocht und ich hab ihr geholfen. des war so so nett, weil sie is so ein herzensguter mensch. hab auch bei ihr gewohnt ... jetzt weis ich was very basic ist und wie wenig der mensch zum leben braucht: ein huette ohne fixierten boden. soll heissen nur die blanke erde in der sich das ganze leben abspielt - gemeinsam mit den tieren versteht sich. und dann eine zweite huette mit einem zementierten loch im boden und einem kuebel wasser: ist somit toilette, bad, dusche und waschmaschine in einem!

hier leben Miga, viele huehner + haehne sowie einige hunde, ihr mann Abe und dessen vater - einer dieser alten menschen, denen man ansieht, dass sie gelebt haben

Ich hatte die ehre mit dem bezirksvorsteher mittagzuessen - der hat sie ja voi gfreut ueba mei anwesenheit, und a wenn er so wie jeder andere im dorf kaum englisch sprach, wars nett und hat wie immer gut geschmeckt: ALOI MAG MAG akha essen

ein weiteres total beeindruckendes erlebnis war eine traditionelle akha hochzeit, da wird 4tage gefeiert und ich hab mal einen nachmittag mit viel whisky, noch mehr guten essen und wie es der brauch so will mit russstreifen auf der wange mitgefeiert. und dann haben sie dieses entzueckende foto von mir und der braut gemacht

eine alte frau in traditioneller tracht

eines tages bin ich mehr oder weniger zufaellig ueber eine katholische kirche gestolpert. da war gerade eine messe - so wie bei uns, nur halt doch ganz anders. es gibt hier im norden von thailand naemlich einige christen. machen aber nur 0.6 % der bevoelterkung aus, also wirklich verschwindend geringer anteil und ich war dabei, bei einer messe auf thai. nach finnisch schon di zweite fremdsprachenmesse fuer mich...

dann war es zeit mich zu verabschieden - ist mir echt schwer gefallen und war nicht ganz ohne traenen, vor allem bei diesem abschiedsritual, hab ich schwer mit den traenen gekaempft. da hat miga mir einen faden um die hand gebunden, dann eine halskette umgehaengt und mir ein ei zum halten gegeben, des hab ich dann gehalten wahrend sie mir ein armband mit schellen umgebunden hat. das ei darf man dann erst essen, wenn man nicht mehr im dorf ist - traditionelle art und weise der akha lebewohl zu sagen und alles gute zu wuenschen!

und auch von euch werd ich mich jetzt verabschieden!

und again vielen DANK fuer eure kommentare - bereiten mir immer schoene emotionale momente!

eure maria

so schauts aus

sawasdee ka ihr lieben

bin wieda back in town, das heisst ich hab wieder internet. fuer umgerechnet 20 cent die stunde ... yeah!

gleich mal vorweg, mir gehts gut! bin ganz im norden. hab die ganze woche in einem bergdorf verbracht wo keiner english kann und deswegen von dieser ganzen sache nur so viel mitbekommen, wir mir papa kurz am tel erzaehlt hat. und es scheint auch so, wie wenn ihr besser informiert seit, als die locals, weil hier spricht man ueber diese ganze thematik nur unter vorgehaltener hand -keine demokratie halt! aber alles nicht so schlimm. lage weiterhin ruhig. brauchts euch also keine sorgen machen. es fuehrt allerdings schon zu einer planaenderung bei mir, da ich ja nichts herausfordern will.

also: ich werde schon frueher als geplant aus thailand ausreisen. mit dem bus nach cambodia. wollt mich ja mit sarah in bangkok treffen. das haben wir natuerlich gecancellt und werden jetzt gemeinsam nach cambodia fahren. sie wird von dort aus direkt heimfliegen und ich werde mein projekt fortsetzten.

noch kurz allgemein zu meinen reiseplaenen: wie ihr ja schon wisst, wird des mitn hans und neuseeland nix. jetzt wollt ich alleine mit dem rad durch neuseeland fahren - definitiv die falsche jahreszeit, weil wuerd in neuseeland ankommen, wenn bei uns gerade sommer ist - sprich bei denen winter!! "nau nau" wie die AKHA people sagen wuerden. und dann, was noch nicht alle wissen, die elke goes to america und somit nix mit transsip - weil russland ohne elke ist ja so wie, hm ueberlegen ... thailand ohne reis!!

das heisst: ich komm viel fruehr heim, als urspruenglich geplant!!

so, aber jetzt mal zu den ereignissen der vergangenen woche:

also war echt leiwand, so hab i ma des vorgstellt mit mein sozial sinnvollen projekt.

bin ja gerade in chiang rai. das ist die noerdlichste provinz von thailand. hier beheimatet sind die AKHA. ein HILLTRIBE oder auf deutsch frei uebersetzt: bergvolk. die leben da in den bergen groessteils noch immer von der landwirtschaft. vor gut 20 jahren haben einige von diesem volk realisiert, dass sie mit problemen zu kaempfen haben werden, da die moderne welt auch vor ihren bergen nicht halt macht. aus diesem grund haben sie AFECT gegruendet. das ist ein gemeinnuetziger verein der sich um die anligen der akha kuemmert und ihre kultur so gut es geht zu schuetzen versucht. und ich als volunteer versuch mei bestes zu geben um ihnen zu helfen.

es ist ja so, dass die akha ihre eigene sprache sprechen. zu dieser sprache gibt es allerdings keine schrift!!! und somit hat die regierung beschlossen, dass all die akha leute thailaendisch lesen und schreiben lernen muessen. somit wurden schulen gebaut. nicht in jedem dorf versteht sich, weil es ja sehr viele sehr kleine doerfer gibt. die schulen befinden sich meistens am rand von groesseren staedten. die kinder sind dann unter der woche dort um in die schule zu gehen und am wochenende fahren sie dann wieder zurueck in ihr dorf. Wohnen tun die kinder unter der woche in heimen. in einem so einen heim war ich am anfang der woche. da hats am abend immer eine englischstunde mit maria der lehrerin gegeben und waherend des tages wenn alle in der schule waren, hab ich dem Ai geholfen bei allen moeglichen sachen, die zu erledigen waren: bambus pflanzen, wege zementieren, kueche einraemen, abwaschen, stroh ernten und und und

hier zum beispiel die strohernte schon fix und fertig verladen am HILUX - jawoi!

am abend hams dann jeden tag den muell vom tag verbrennt - thats thailand - von umweltschutz, tja "aehm was is des" wuerdens sagen!! die kinder hats immer voi daugt und sie haben sackal im rauch steigen lassen ... von "messer, gabel, schere und licht sind fuer kleine kinder nicht" hams a nu nie was ghert. genauso wie "kanal" anscheinend a fremdwort ist am land, weil es rinnt einfach ois irgendwo hin.

des war MEI bambushuette im kinderheim - war so gmiatlich und einfach nur total zum wohlfuehlen, bis auf die tatsache, dass genau darunter der huehnerstall war und tja, die sind jeden tag so um 4 ungefaehr munter geworden und da sie dass hier noch nicht so recht durschaut haben, dass 1 hahn reicht fuer mehrere hennen (emanzipation the other way round) gibt es ueberall immer genausoviele haehne wie hennen und jetzt koennts euch ungefaehr vorstellen wie viel KIKERIKI das verursacht - verdammtes testosteron :-)

kocht ham ma natuerlich auch jeden tag fleissig, weil 23 kindermuender koenen ganz schoen was verschlingen ... wie auf dem foto ersichtlich hab ich mich beim kochen beteiligt - und tja, das in der pfanne ist fleisch ... ratet mal von welchem tier?

wie dann nicht mehr so viel zu tun war, bin ich in ein so ein dorf gefahren. hab dort bei der reisernte geholfen (ich sag euch, dass war vielleicht heis!!)

...

hello again zum zweiten mal fuer heute (auch wenn ich den affen noch keine zucker gegeben habe :-)

so, die elfantenfarm liegt hinter mir. noch kurz zum hintergrund dieser einrichtung, um euch alle und vor allem papas informationsdurst zu stillen: also da ist so ein typ, der hat glaub ich verdammt viel geld und ziemlich viel grund und auf diesen grund hat er ein hotel hingestellt. und weil der typ total in elefanten verliebt ist, sind auf diesem 1,5 km zum quadrat grossen grundstueck elefanten untergebracht. und die werden voi gut versorgt. eben von diesen mahouts. und wir sind jetzt da und helfen den mahouts und tun halt einfach dass was sie tun (i man da in thailand is nix stressig und de meiste zeit verbringen wird damit den elfanten beim grasen zuzusehen) aber dann werden sie halt immer wieder gewaschen (weil sie sich immer so schmutzig machen ... ztztzt) und mit obst gefuettert. das gibt man ihnen vorzugsweise direkt in den mund. hab deshalt auch mehrmals eine elefantenzunge beruehrt. ich sag euch, dass ist schon echt ganz spezielles. und beim ersten mal wars echt a bissi komisch oba dann is einfach nur voi angenehm, weil die fuehlt sich total gut an und ist so so weich. viel weicher als eine menschenzunge zb.

dieses obst bekommen sie allerdings nur, wenn sie vorher brav irgendein kunststueck gemacht haben. eines davon ist HALLO zu sagen. WADEE auf thai. das sagt man ihnen vor und verbeugt sich dabei. dann verbeugt sich der elefant auch und macht so einen total suessen kurzen laut. dafuer bekommt er natuerlich eine banane.

ein anderse kunststueck ist sich auf die hinterpfoten zu stellen und zu gehen oder wenn sie sich auf ihren hinter setzen und die vorderfuesse so in der luft uebereinanerschlagen. da bekommen sie dann das belohnungsobst gleich, wenn sie so sitzen und da ist es dann passiert, dass ich geglaubt hab, mein fuss ist im arsch, weil dieser elefant so gierig war nach dem obst, dass er mir entgegengekommen ist und ich hab mit dem gar nicht gerechnet und dann ist er auf einmal auf meinem fuss gestanden. WOW nur ganz kurz und mein aufschrei war auch echt mehr der schock als irgend etwas anderes, oba gschreckt hat mi des natuerlich scho mal gach ziemlich, weil phu, wenn i net meine hiking boots directly from the alps anghabt haett, wa i jetzt schaetzungsweise im krankenhaus. und zum drueberstreuen muss ich euch jetzt noch erzahlen, dass es davon ein video gibt, weil die fiona hat das naemlich gefilmt!! jawoi

ich hoffe alle eure elfantenfragen beantwortet zu haben und zum abschluss noch ein paar pics von den suessen riessentieren

hier warten wir gerade auf die elfanten wahrend sie grasen. einer der elefanten woit a bissi mit uns warten, nachdem er sich den bauch vollgeschlagen hat!!
dann noch ich auf dem elefanten making a selbstportrait

washing the naughty baby elefant

und nach der arbeit gabs party. zuerst gegrillten fisch mit den mahouts und dann ab in den nightclub. und tja, so clubs sind das selbe auf der ganzen welt. das grillen allerdings war schon supa. voi guada fisch auf dem kleinen ofen gegrill, den man im vordergrund sieht. keine ahnung welcher es war, aber er war echt gut und auch das sitzen am boden ist natuerlich fuer mich so eine sache, die ich nicht ganz gewohnt bin, aber es macht spass und ist irgendwie kommunikativer als wenn so ein tisch da ist. und bier ist natuerlich auch international. PROST

verabschieden moecht ich mich diesmal mit einer passage aus einem lied von den red hot chili peppers, weil sogar der name der band perfect passt; i love all of you, no matter where i go

passts alle auf euch auf, und um ganz ehrlich zu sein muss ich euch mitteilen, dass es mir grad nicht so gut geht. nix zum sorgen machen weil bin voi gsund und so aber es ist einfach das vermissen dass mir ziemlich zusetzt - des zeigt einfach wie wichtig mir daheim ist und darum werd ich gut auf mich aufpassen und bald wieder dahoam sei

maria

oma + opa und ein fotonachtrag

sawasdee ka

diesmal ganz besonders an meine lieben grosseltern in linz, die den weg hierher gefunden haben: heiss euch ganz herzlich willkommen. ich hoffe es geht euch gut?

gleich mal vorweg: mir geht es gut. bin ja jetzt ganz im norden von thailand. also in der noerdlichsten provinz chiang rai. und freut euch - heute gibts wieder fotos. gleich mal als erstes die fotos vom letzten mal, als kleiner nachtrag:

ich und die anderen volunteers im bus - bissi ueberfuellt, aber immerhin sind wir alle ins camp gekommen. Ich bin da uebrigens die einzige oesterreicherin, obwohl der grossteil auch aus europa kommt. vor allem aus holland sind viele, aus diesem grund gehen wir auch jeden abend LECKER SLAPEN was so viel heisst wie gute nacht auf hollaendisch und dass gefeallt und wenigen deutschsprachigen so gut, dass wir das einfach uebernommen haben, jawoi!

das andere hauptfortbewegungsmittel hier sind mopeds: alle ohne helm und immer zu viele people auf einem. das klasische beispiel sehen wir hier auf dem foto: moped als familienfahrzeug!!

in thailand sind ja so nachtmaerkte voi des ding. da gehen immer alle shoppen, weil untertags viel zu heiss. sarah und ich also auch auf zum nightmarket und JAJA es ist wirklcih eine heurschecke die ich da gerade andeute zu essen

und JAJA ich hab sie wirklich gegessen :-) und an mehlwurm oda made oda was auch immer es war ham ma uns a nu eini ghaut ... jetzt kann mir nichts mehr passieren!!

und dann war es so weit zu sarah good by zu sagen. hm, war scho schwer weil ma uns gemeinsam durch die erste woche getragen ham. will miss her!! THANK YOU und bis bald in bangkok!!

ELEPHANTEN CHAN ELEFANT ist der naechste step fuer mich --> say hello to the elephant

und ein begruessungskuss muss natuerlich auch sein (kleine anmerkung am rande: freu mich auch schon auf meinen begruessungskuss back at home ... uiuiui, da wird sie ganz wunderlich die maria)

so, aber jetzt genug romantik. arbeit steht an. helping the mahouts fuettern, waschen (da gibts auch bald fotos), domptieren (oder wie auch immer das verb ist, wenn man einem elefanten beibringt kunststuecke zu machen)

wang thong (so heisst der elefant nicht der mahout) und ich sagen pfiert euch, bis bald

CHAN heisst elefant und sonstiges zum thema

sawasdee ka

heute keine fotos, sorry, oba is in dem internetdings da leider nicht moeglich.

aber i erzaehl euch halt einfach was so los war bei mir seit dem letzten mal:

bin letztes wochenende mit dem bus nach phitsanulok (sorry, mir is grad entfallen wie mas genau schreibt, oba irgendwie so aehnlich auf jeden fall und im atlas auf jeden fall zu finden, lieber papa) gefahren. des is 6stunden mit dem bus noerdlich von bangkok. fuer mich hat die fahrt hierher allerdings nur 3stunden gedauert, weil ich ja von singburi aus gekommen bin. bin nun also hier. und wohn in so einem camp mitten in der pampa. und das beste daran ist, dass sich dort sogar ein huegel befindet. jaja ein huegel. dass ist fuer mich natuerlich wieder mal total wichtig als fast bergbaerin!!

genau in der mitte von thailand bin ich also gerade in Phitsanulok (liegt am River Nan und is home to one of the most important Buddhist and strikint shrines in Thailand. Ausserdem ein wichtiger transport hub - dass werd ich dann ende der woche ausprobieren, wenns weiter gen norden geht bei mir.

aber jetzt bin ich erst mal hier auf der elefantenfarm (sappraiwan). ich sags euch, dass ist schon eine krasse sache. wie die meisten von euch, kenn ich elefanten ja nur aus dem zoo. und dann arbeitest du auf einmal mit denen. gibst ihnen zu fressen (die fressen wirlich aus der hand!!) und waschen tun wir sie auch immer, weil elefanten moegens total gerne sich schmutzig zu machen (dass machen sie wegen der kuehlung) und dann daugts ihnen noch viel mehr, wenn sie gewaschen werden. und wennst nicht aufpasst, nehmens dir den schlauch weg und trinken genuesslich ... so gschickt!! und dann bringen wir sie immer zwei mal am tag auf die weide, wo sie sich so richtig die baeuche vollschlagen. also eigenlich stimmt es ja nicht, dasss wir sie zur weide bringen, sondern viel mehr sie uns, weil da sitz ma uns einfach rauf auf die elfanten. is ziemlich abenteuerlich, weil nicht so mit sattel oda sonst was, sondern einfach so: einmal mit nachdruck LUNG sagen, dann bueckt sich der elfant ein bisschen nieder und hebt den rechten vorderen fuss... und dann graxelt man rauf. dann steht dieses riessen tier auf und man ist oben und einfach nur WOW. echt cooles gefuehl und man hat auch echt laenger was davon ... im psychischen wie im physichen sinne ;-)

vielen lieben dank an die fleissigen kommentar schreiber - ist immer a besondere freude von euch zu hoeren und wie ihr dass hier so findet!! und zum thema verkehrszeichen fuer affen kann ich nur sagen: hier ist dass mancherorts wirklich notwendig, weil wenn man denen nicht vorrang einraeumen wuerde, wuerden sie extrem sauer werden und dass waer dann der endgueltige rauswurf fuer die menschen aus dem tempel!!

viele liebe gruesse von mir und den gutmuetigen elfanten die euch hoffenltich kurz aus dem alltag gerissen haben

all the best
eure
maria

hier bin ich mal wieder

sawasdee ka

endlich mal wieder internet, ist ja echt gar nicht so easy. vor allem kanns sein, dass ich mich jetzt laenger mal nicht melden kann, weil ich in den very north of thailand fahre (12studen mit dem bus ... aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh) und da arbeit i dann in an elephantentierheim. so mit elfanten fuettern und waschen und halt einfach den mahouts (dass sind die elefantenhueter) bei ihrer arbeit helfen, soweit es mir als schafbaurin zumutbar ist :-)

dass werd ich so eine woche machen. dann gehts ab in die berge. JUHU, auf dass freu ich mich natuerlich schon ganz besonders. endlich mal wieder eine erhebung. erwarte mir eh nicht zu viel, auch wenns nur ein kleiner huegel ist, ists schon super, weil hier ist ja alles flach. dass mag fuer einen hollaender vielleicht toll sein, aber fuer mich als oesterreicherin ist dass gar net gmiatlich.

na auf jeden fall bin ich dann in den bergen und dort leb ich bei den einheimischen in so einem bergdorf. very basic angeblich und sie haben mir auch schon erklaert wie dass dort mit den toiletten funktioniert, aber ich habs echt nicht verstanden. hab mir nur gedacht, dass ich das dort dann schon sehen werde.

na auf jeden fall leb ich dann mit denen so 2 wochen ungefaehr und werd ihnen ein bisschen englisch beibringen und machen, was sonst so anfaellt.

jetzt gibts aber mal wieder fotos fuer euch und ein kleiner bericht, was sich die letzten tage so getan hat bei mir:

wie berichtet, war ja dieses lichterfest, wo wir unser eigenes boot gebastelt haben, dass war das letzte foto vom letzten bericht. darum start ich diesen hier mit einem pic, wie ich mein banana-kerzen-boot grad zu wasser lasse

dann war ma mal in einer schule, des war ganz nett, aber ich sags euch, gscheid stressig. wir waren dort in einer gruppe von so 10 europaeern und jetzt koennts euch vielleicht ungefaehr vorstellen, was wir fuer einen atraktion waren. und dann haben wir luftballons mitgehabt, dass hat ihnen besonders gefallen.

der buddhismus ist ja hier die hauptreligion, deshalb finden sich auch ueberall buddha statuen. zum beispiel auch einfach so neben der hauptstrasse

thai people going to work

und so leben sie typischerweise. was auch auffaellt ist, dass sich ueberall nationalfahnen finden

das ganze leben spielt sich hier direkt neben der strasse ab. so zb auch repareturarbeiten an sesseln

der typische thailaendische supermarket

und mit so einem bus cruisen wir die ganze zeit durch die gegend. man kann sich glaub ich ungefeahr vorstellen, wie sehr das ruckelt auf diesen strassen hier :-)

und so sieht ein typischer thai truck aus ... und natuerlich grinst der fahrer mich an (das koennt ihr leider nicht sehen, wegen der kleinen aufloesung)

klassisches reisernte foto - schon spannend, wenn rund um einen nichts ist, ausser reisfeldern

mmmhhh da hab ich mal thaikochen probiert und ich sags euch, dass war echt lecker!!

die affen haben wir auch besucht - also eigentlich haben wir uns so einen tempel angeschaut und da waren UEBERALL affen und die stellen sich vor allem auch beim ueber die strasse gehen geschickter an, als wir nicht thais

dann haben wir noch den real buddha footprint besucht...

so, dass wars dann mal wieder

bis hoffentlich bald (versprechen kann ichs allerdings leider nicht)

machts es gut!

ganz viele liebe gruesse an all euch liebe leute daheim

eure maria

PIC PIC Pictures

sawasdee ka

endlich mal wieder internet. ist gar nicht so einfach hier und zum glueck bin ich schon mit der maske von meinem blog vertraut, weil momentan seh ich alle buchstaben in thai und dass kann ich echt nicht entziffern. und auch meine schreibgeschwindigkeit leidet ein bisschen, da hier die buchstaben ein bisschen verdreht sind ... uiuiui oba es wird schon werden.

so und jetzt aber zu den fotos about going to the airport mit papa und maria und dann die ersten impressionen von einem beeindruckenden land

frauen beim flechten, cooking green curry, typische landschaften, besenverkaeufer, der allgegenwaertige koenig, children performing traditional thai danceing, foto von a bissi ana verwachsenen buddhaabbildung, und dann my first buddhist monk ever seen, painter im tempel (for sure with mp3 player), so ein typischer bus mit dem wir da grad herumfahren in der projekteinfuehrungsphase (i hoff i hab mal zeit euch zu schreiben, was ich da genau so mache in deisem projekt), dann ein foto von mir - der fotographin hoechstpersoenlich (ma wie mir mei neue kamera daugt), dann ein typisches strassenbild wo nur mopeds und big cars zu sehen sind, ein beweis dass man die schuhe echt ueberall ausziehen muss aber eh hunde darauf aufpassen, dann wieder ein photo vom projekt wo wir grad thai culture lesson ghabt haben und mein fuers lichterfest fertiggestelltes bootal - des werd ich heut am fluss loslassen - schen wird des!!

die qualitaet ist leider nicht die beste, aber anders kann ichs echt nicht raufladen, weil tja, die verbindung ist nicht die beste und schnellste!! und auch die reihenfolge hat leider nicht funktioniert - sorry for that. oba gfrei mi wenns eich trotzdem daugt. und DANKE fuer die ganzn netten kommentare und mails ... bedeut ma total viel!!

i wuensch euch all the best

bis bald

eure maria